بازتاب/سودابه خانی: در دنیای امروز، زبان به عنوان ابزاری حیاتی برای ارتباطات انسانی و انتقال مفاهیم، نقش بسزایی ایفا می کند. در این میان، نهادهای مسئول مانند فرهنگستان زبان و ادب فارسی وظیفه دارند تا با توجه به تحولات اجتماعی و فرهنگی، زبان را بهروز و کارآمد نگه دارند.
به گزارش بازتاب ایلام به نقل از بانکول خبر؛ اما در شرایطی که مردم کشورمان با چالش های اقتصادی و اجتماعی متعددی از جمله تورم، بیماری، بیکاری و عدم تابآوری دست به گریبانند. یکی از موضوعات جنجالی که اخیراً توجهها را به خود جلب کرده، انتخاب واژه «فرسته» به جای «پست» است؛ واژهای که سالهاست به طور وسیع در فضای مجازی و غیرمجازی مورد استفاده قرار میگیرد.
سوال اصلی اینجاست که آیا فرهنگستان زبان و ادب فارسی به جای تسهیل ارتباط میان زبان و کاربران، تلاش میکند واژههایی بیمعنا و نامأنوس بسازد که هیچ تطابقی با زبان محاوره ندارد؟
این اقدام فرهنگستان، انتقادات زیادی را برانگیخته و نگاهها را معطوف به عملکرد این نهاد در زمینه واژهسازی و تأثیر آن بر جامعه کرده است. واکنشها به این موضوع تنها محدود به مردم و آحاد جامعه نبوده، بلکه حتی مقامات دولتی از جمله معاون وزیر ارتباطات نیز به آن واکنش نشان دادهاند.
موضوع دیگری که باید به آن توجه کرد، بودجههای کلانی است که فرهنگستان برای این نوع اقدامات اختصاص میدهد. منتقدان بر این باورند که این بودجهها باید در مسیرهای مؤثرتری مانند تقویت زبان فارسی، آموزش و تولید محتوای انگیزشی صرف شود، نه صرفاً برای ساخت واژههایی که به سوژههای طنز تبدیل میشوند.
بسیاری از صاحبنظران فرهنگی و رسانهای بر این عقیدهاند که فرهنگستان با هزینه کردن بودجه خود در چنین انتخابهایی، سلیقه و دغدغههای مردم را نادیده گرفته است. این واژهها نه تنها در مکالمات روزمره جا باز نمیکنند، بلکه به سوژههای خنده و تمسخر تبدیل میشوند.
به نظر میرسد که با تغییر مدیران و به کارگیری نیروهای کارآمد در فرهنگستان، امیدواری به رویکردی تعاملمحور و منطبق با نیازهای نسل امروز افزایش یابد؛ تا این نهاد بتواند در راستای پیوند زبان میان نسلها حرکت کند.
این تغییرات نه تنها باعث سردرگمی مخاطبان داخلی و خارجی میشود، بلکه میتواند به تضعیف خدمات پستی کشور نیز منجر گردد. بدیهی است که این تغییر هیچ مزیتی ندارد و نیازمند بازنگری گسترده در سیستمهای الکترونیکی و تبلیغاتی است که بار مالی زیادی بر دوش سازمانهای مرتبط خواهد گذاشت.
ضروری است که فرهنگستان زبان و ادب فارسی به جای تمرکز بر واژهسازیهای غیرکاربردی، به نیازهای واقعی جامعه پاسخ دهد و در راستای تقویت زبان فارسی گام بردارد.
گردآورنده: امید محمدی
منبع: پایگاه خبری بانکول خبر
